1.
الرمز symbol
كل مايحل محل شيء آخر في الدلالة عليه لا بطريق
المطابقة التامة وانما بالإيحاء او بوجود علاقة عرضية او متعارف عليها وغالباً
مايكون شيئاً ملموساً...فالرمز يتميز بصلاحيته للإستعمال في أغراض مختلفة تلعب
دوراً مهماًفي تحديد دلالته.1
] مجدي وهبة , معجم مصطلحات الادب –انكليزي-فرنسي –عربي ,
مكتبة لببنان , بيروت ,1974, ص 552[.
2.
التزامن والتعاقب
(السنكرونية والدايكرونية): احدى ثنائيات دي سوسير في دراسة
نسق اللغة وتعني التزامن دراسة الأشياء الثابتة في اللغة والمكتسبة لسمة الصدق
والثبات او الجانب الإستاتيكي للغة اما الدايكرونية او التعاقبية فهي دراسة التطور
في اللغة عبر العصور او الجانب الحيوي الداينمايكي في اللغة.2
3.
التسويم: Simiosis عملية صنع الإشارات في اللغة والأدب قاموس ميريام وبستر ويعني ان
المسرح يحول جذرياً جميع الأشياء والأجسام التي تتعين فيه وذلك بمنحها قوة فائقة
على الدال تفتقر لها في وظيفتها الإجتماعية العادية. 3
] ينظر ايلام ,كير ,سيمياء المسرح والدراما
,تر:رئيف كرم ,,ط1 المركز الثقافي العربي, بيروت 1992, ص 14[
4.
السيميائية السردية narrative
semeology
هي فرع من السيمياء تعتبر المصطلح عينه موضوعها بإستعمال
اللفظة نفسها لكن مدلول المصطلح مختلف تماماً لن طبيعة إستعماله تخص الإطار النظري
الذي يشغله وهذه المصطلحات تنتمي الى اطر نظرية مختلفة مشتركة في الدلالة العامية.4
] ينظر ميلود منقور ,اشكالية المصطلح النقدي –مصطلحات
السيمياء نموذجا – مجلة التراث العربي ,العدد 104 ,كانون الثاني 2006[.
5.
الابانة: يطلق عليها (التعريف بالمثال) اي ان المسرح
يعتمد شكل الدلالة الأكثر بدائية، اي تعيين الموضوع وتعريفه من خلال ان يتناول
احدهم الموضوع ويبين للمتلقي الرسالة المعنية . فالحصاة هي حجارة صغيرة من ابان اللي
اي فرجه. وهي مرتبطة بالتفسير المقدم للأطفال.5
] ينظر ايلام ,كير ,سيمياء المسرح والدراما
,تر:رئيف كرم ,,ط1 المركز الثقافي العربي, بيروت 1992, ص 49[.
6.
الايقونة iconابسط انواع العلامات
لأن التشابه بين الدال والمدلول فيزيائي مادي يصل الى درجة المطابقة كما في الصورة
الفوتوغرافية لشخص او التسجيل الصوتي له.6
] ينظر دوريات جامعة انديانا في اللسانيات في 4/9/
2000[
تعليقات
إرسال تعليق